| главная | ссылки | контакты | гостевая | ENGLISH | FRANÇAIS


ИНТЕРВЬЮ: "Интервью Алена Делона о фильме "Непокоренный" 1964"
 

В 1964 году Вы впервые выступили в качестве продюсера фильма "Непокоренный", в котором Вы играли роль. В то время это было редким явлением для французского актера. Что Вас на это подтолкнуло: желание независимости? Сам сюжет фильма?

-
Я это сделал по своим соображениям и потом, чтобы вырваться из рутины актерской профессии. Но я получил такой "бульон" (заварил кашу, получил геморрой - по-русски ), что мне потребовалось 5 лет, чтобы вернуться к этому, когда я продюсировал свой второй фильм "Борсалино"

Чем Вы объясняете эту неудачу ?

-
Прежде всего и главным образом фильм пропал с афиш в конце первой недели вследствие жалобы одного адвоката, которая усмотрела сходство с собой главного женского персонажа фильма, который исполнила Леа Массари. Адвокат, с которым я к тому же не желал идти на соглашение.

И из-за этого сегодня "Непокоренный" так и остается недоступным для зрителей?

-
Фильм был переделан (перекроен) и поэтому следовало бы начать с того, чтобы восстановить негатив оригинала, без купюр и переделок, с которыми он вышел в то время. Так например персонаж, которого я играл, обращался на "ты" к женщине-адвокату, с которой он пережил великую историю любви. Нас заставили переделать дубляж, используя обращение на "Вы", и это я привел единственный пример среди многих других ...

Почему нельзя сегодня выпустить полную версию фильма Алена Кавалье?

-
Я не думаю что это возможно. Фильм принес 200 млн старых франков убытка компании MGM, которая являлась прокатчиком фильма, права на который мне больше не принадлежат. С тех пор фирма MGM развалилась и шансы заполучить негатив еще более мизерны... "Непокоренный" - это картина алжирского конфликта, темы, которая не особо вдохновляет кинематографистов во Франции. Почему на Ваш взляд кино Франции избегает прикасаться к этому конфликту, в то время как американцы не считают зазорным снимать фильмы о Вьетнаме например? Поскольку проблема Вьетнама еще остается в умах многих американцев. Мы же полностью забыли Алжир, людям на это наплевать ... Двадцатилетнюю молодежь, родившуюся в период этих событий - это не касается, а их родители и особенно слушать ничего не хотят об этом. Кого в таком случае будет трогать эта тема? ...

Франция, 80-е годы..





www.alain-delon.ru